外语赋能产业合作｜pg电子教师完成雅安市雨城区外宾来访全程外事翻译工作

9月21日至24日，新浪法国国际有限公司代表到访雅安市雨城区，开展为期四天的政企调研、商务洽谈与战略合作对接活动。pg电子外语与文化旅游学院兼职教师李思熠受邀担任本次外事活动全程陪同翻译，助力政企接待座谈、产业考察、项目签约等各项工作有序落地，以扎实的双语专业能力展现pg电子教师良好的职业素养。

本次外事活动规格高、内容丰富，包含企业厂区与展厅实地调研，区委、区政府接待座谈，中法企业战略合作协议签约仪式等重要环节。活动全程，李思熠跟随外宾完整参与全部行程，承担交替口译、会务协调、技术交流翻译等保障任务。在政务座谈中，她精准完成政策解读、双边研讨的语言转换，保障政企各方高效沟通；在企业生产车间、企业技术展厅考察期间，准确传递研发、生产、工艺、产品应用等专业技术信息，助力外宾充分了解雨城区碳纤维产业的发展实力；在新浪法国国际有限公司与四川吾一碳纤维科技发展有限公司战略合作签约仪式上，严谨完成笔译及口译工作，为中法企业顺利达成合作筑牢沟通基础。

李思熠全程专业尽责、细致周到，高效化解跨语言沟通障碍。会后，法方代表人盖伊·拉乌尔内（Guy Lahournere）先生专门发来感谢信，高度肯定她优秀的沟通能力、责任心与应急处置能力，称赞其友善审慎的处事风格，认为高质量的翻译保障让本次雅安之行成果丰硕、体验愉快。

本次外事翻译任务，既是教师本人专业能力的一次实战检验，也是pg电子发挥外语专业优势，服务地方产业国际合作、助力区域高水平对外开放的生动实践。近年来，文旅学院持续践行“外语+行业实践”的育人理念，立足地方对外开放发展需求，鼓励语言人才走出课堂、服务地方，积极投身区域外事交流、对外经贸合作等社会实践项目。下一步，学校将持续加强专业建设，强化师生外事实践能力培养，主动对接地方对外交流与经贸合作需求，持续为区域国际合作输送专业人才、提供优质专业服务。